“El agente James Carter se reúne con su viejo amigo, el inspector Lee, para pasar en Hong Kong lo que debían ser unas vacaciones de relax. De repente, una bomba explota en la embajada americana, matando a dos agentes de aduanas que investigaban el tráfico de billetes falsificados. La policía sospecha de Ricky Tan, jefe de la Tríada, y confían el caso a Lee. A su pesar, Carter ve sus proyectos de relax desmoronarse, pero para su compañero es personal: Ricky Tan fue en el pasado el compañero de su padre en la policía y participó directamente en su muerte… Esta vez, Lee lleva a su colega a un país desconocido y cuando conoce el buen carácter y discreción de Carter, no le cabe ninguna duda de que todo será sencillo… De Hong Kong a Los Ángeles y Las Vegas, la investigación corre el riesgo de ser explosiva.”